GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Marthe Bray</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Marthe Bray</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Marthe Bray</b> (* <a href="30._Juli" title="30. Juli">30. Juli</a> <a href="1884" title="1884">1884</a> in <a href="Le_Bouscat" title="Le Bouscat">Le Bouscat</a>; † <a href="3._Juni" title="3. Juni">3. Juni</a> <a href="1949" title="1949">1949</a> in <a href="Capdenac-Gare" title="Capdenac-Gare">Capdenac-Gare</a>) war eine <a href="Frankreich" title="Frankreich">französische</a> <a href="Feminismus" title="Feminismus">Feministin</a>. Sie war die Gründerin der 1926 gegründeten <i>Ligue d’action féminine pour le suffrage des femmes</i> (Frauenaktionsliga für das Frauenstimmrecht).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Marie Marthe Bray wurde 1884 in Le Bouscat als Tochter von Pierre Bray, Kutscher, und Rose Borie geboren. Im April 1911 heiratete sie in <a href="Paris" title="Paris">Paris</a> den belgischen Hotelier Jean-Baptiste Smeets. Sechs Monate später (sie arbeitete inzwischen auch als Hotelier) brachte sie einen Jungen mit dem Namen Georges zur Welt.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im Jahr 1958 wurde dieser offiziell von Aurore Dudevant-Sand, der Enkelin von <a href="George_Sand" title="George Sand">George Sand</a>, adoptiert.

</p><p>Als Feministin war Marthe Bray eine Bewunderin von <a href="Hubertine_Auclert" title="Hubertine Auclert">Hubertine Auclert</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sie widmete sich daher besonders dem Kampf für das <a href="Frauenwahlrecht" title="Frauenwahlrecht">Frauenwahlrecht</a> in Frankreich. Bray vertrat auch <a href="Pazifismus" title="Pazifismus">pazifistische</a> Positionen.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als Journalistin arbeitete sie für <a href="La_Fronde" title="La Fronde">La Fronde</a>, wie der Artikel „Les pionnières des États-Unis“ (Die Pionierinnen der Vereinigten Staaten), der im Juli 1926 veröffentlicht wurde, belegt.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im Gegensatz zu ihren radikalen Ansichten über das Wahlrecht für Frauen war sie der Meinung, dass die wichtigste Rolle der Frau die der Mutter sei.<sup id="cite_ref-BM_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-BM-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Die_Frauenaktionsliga_für_das_Frauenstimmrecht"><span id="Die_Frauenaktionsliga_f.C3.BCr_das_Frauenstimmrecht"></span>Die Frauenaktionsliga für das Frauenstimmrecht</h3></div>

<p>Mitte der 1920er Jahre benötigte der feministische Kampf neue Ausdrucksmöglichkeiten. Dies war ein entscheidender Punkt im <a href="Suffragetten" title="Suffragetten">Suffragismus</a>, da selbst die Versammlungen der radikaleren Feministinnen immer weniger Menschen anzogen.<sup id="cite_ref-BM_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-BM-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Bard_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bard-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zu dieser Zeit wurde die <i>Ligue d’action féminine pour le suffrage des femmes</i> unter der Leitung der Unterstützer von <i><a href="La_Voix_des_femmes_(1917)" title="La Voix des femmes (1917)">La Voix des Femmes</a></i> gegründet.<sup id="cite_ref-Bard_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Bard-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das erste Treffen der Liga fand am 6. Dezember 1925 bei Marthe Bray selbst im Hotel Avenida in Paris statt. Etwa dreißig Personen waren anwesend, darunter die Pazifistinnen <a href="Gabrielle_Duch%C3%AAne" title="Gabrielle Duchêne">Gabrielle Duchêne</a> und <a href="Camille_Drevet" title="Camille Drevet">Camille Drevet</a>.<sup id="cite_ref-Bard_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-Bard-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Marthe Bray wurde Vorsitzende der Organisation. Die Organisation unterschied sich von anderen feministischen Organisationen dadurch, dass sie weder ein Ehrenkomitee noch fördernde Mitglieder hatte<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, was für diese Art von Organisation ungewöhnlich war.

</p><p>Die Ligue benutzte moderne Kommunikations- und Werbestragien, um ihre Anliegen zu vermitteln (Flugblätter, Interviews, Poster, humorvolle Postkarten, Standbetreuung bei gesellschaftlichen Veranstaltungen, z. B. der Pariser Messe).<sup id="cite_ref-BM2_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-BM2-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Humorvolle Postkarten, die in ganz Frankreich verbreitet wurden, griffen antifeministische Argumente oder Meinungen auf und antworteten darauf, indem sie diese Vorurteile umkehrten und die Frau aufwerteten.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Am Ende der Argumentation zugunsten der Frau rief die Liga dazu auf, sich zu mobilisieren und der Organisation beizutreten. Auch durch direkte Aktionen machte die Liga Antifeministen mit radikaleren Aktionen lächerlich, wie z. B. 1926, als sie dem Journalisten Clément Vautel<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> einen Maulkorb zusandte.<sup id="cite_ref-Bard_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-Bard-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Liga setzte sich für die Abschaffung des <a href="Code_civil" title="Code civil">Code Napoléon</a> ein, der ihrer Meinung nach die Frau bevormundete, indem er die Frau rechtlich als Minderjährige betrachtete. Auch der Code Napoleon war Gegenstand von Karikaturen und humoristischen Postkarten.

</p>

<p>Am 8. September 1926 beschlossen Marthe Bray und die Liga einen „feministischen Kreuzzug“ zu organisieren, der aus einer Tour durch französische Städte von Paris bis <a href="Biarritz" title="Biarritz">Biarritz</a> bestand, um die Französinnen in der Provinz auf die Bedeutung des Frauenwahlrechts aufmerksam zu machen. Die Liga fuhr mit einem Auto, das mit Spruchbändern mit der Aufschrift „Die Frau will wählen“ geschmückt war, und mit einem Dutzend Aktivistinnen an Bord, die selbst Banner an ihren Hüten trugen.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-BM_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-BM-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Bei jedem Besuch in einer Stadt verteilten die Frauen Flugblätter, Postkarten und klebten Plakate, manchmal mit Hilfe der Einwohner und der Stadtverwaltung. Gelegentlich hielt der Wagen auf öffentlichen Plätzen und die Aktivistinnen bauten einen Stand auf, um die Einwohner zu begrüßen. Sie stellten einen Lehrfilm und eine „sprachlose Rede“ (eine Reihe von Schildern, die als Erklärung mit Zahlenargumenten dienten) auf.<sup id="cite_ref-BM2_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-BM2-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das Ereignis wurde von der Presse aufgegriffen, die den Kreuzzug als „eine wahre Wandertribüne“ betrachtete.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Artikel, die insbesondere in <i>L’Ouest-éclair</i> und <i>Le Journal</i> geschrieben wurden, hatten oft einen antifeministischen Standpunkt. Die Zeitung <i>L’Infan</i> argumentierte, dass die Methode der Liga im Rahmen des feministischen Kreuzzugs effektiv sei, da sie die Frauen dazu bringe, ihre Situation zu hinterfragen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Christine Bard: <cite style="font-style:italic">Les Filles de Marianne. Histoire des féminismes 1914–1940</cite>. Fayard, 1995, ISBN 978-2-213-59390-6.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Marthe+Bray&rft.au=Christine+Bard&rft.btitle=Les+Filles+de+Marianne.+Histoire+des+f%C3%A9minismes+1914-1940&rft.date=1995&rft.genre=book&rft.isbn=9782213593906&rft.pub=Fayard" style="display:none"> </span></li>

<li>Anne-Sarah Bougle-Moalic: <cite style="font-style:italic">Le Vote des Françaises, cent ans de débats 1848–1944</cite>. Presses universitaires de Rennes, 2012, ISBN 978-2-7535-2083-7 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.de/books/edition/Le_vote_des_Fran%C3%A7aises/fC51fjo_ZEgC?hl=de&gbpv=0&bsq=Le%20Vote%20des%20Fran%C3%A7aises,%20cent%20ans%20de%20d%C3%A9bats%201848-1944">google.de</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Marthe+Bray&rft.au=Anne-Sarah+Bougle-Moalic&rft.btitle=Le+Vote+des+Fran%C3%A7aises%2C+cent+ans+de+d%C3%A9bats+1848-1944&rft.date=2012&rft.genre=book&rft.isbn=9782753520837&rft.pub=Presses+universitaires+de+Rennes" style="display:none"> </span></li>

<li>Alban Jacquemart: <cite style="font-style:italic">A gendered history of the women’s suffrage movement</cite> (= <cite style="font-style:italic">Vingtième Siècle. Revue d’histoire</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>133</span>). 2017, <a href="Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">doi</a>:<span class="uri-handle" style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.3917/ving.133.0003">10.3917/ving.133.0003</a></span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Marthe+Bray&rft.au=Alban+Jacquemart&rft.btitle=A+gendered+history+of+the+women%E2%80%99s+suffrage+movement&rft.date=2017&rft.doi=10.3917%2Fving.133.0003&rft.genre=book&rft.series=Vingti%C3%A8me+Si%C3%A8cle.+Revue+d%E2%80%99histoire" style="display:none"> </span></li>

<li>Florence Rochefort: <cite style="font-style:italic">La citoyenneté interdite ou les enjeux du suffragisme</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>42</span>. Vingtième siècle Revue d’histoire, 1994 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.persee.fr/doc/xxs_0294-1759_1994_num_42_1_3043">persee.fr</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Marthe+Bray&rft.au=Florence+Rochefort&rft.btitle=La+citoyennet%C3%A9+interdite+ou+les+enjeux+du+suffragisme&rft.date=1994&rft.genre=book&rft.pub=Vingti%C3%A8me+si%C3%A8cle+Revue+d%E2%80%99histoire&rft.volume=42" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Marthe_Bray?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Marthe Bray</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>

<ul><li><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bibliotheques-specialisees.paris.fr/search/2ce9ff85-3251-4c51-a037-d029c8181ae6"><i>668 résultats pour : Marthe Bray.</i></a> In: <i>Spezialbibliotheken Paris.</i><span class="Abrufdatum" style="display:none"> Abgerufen am 3. August 2024</span> (französisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMarthe+Bray&rft.title=668+r%C3%A9sultats+pour+%3A+Marthe+Bray&rft.description=668+r%C3%A9sultats+pour+%3A+Marthe+Bray&rft.identifier=https%3A%2F%2Fbibliotheques-specialisees.paris.fr%2Fsearch%2F2ce9ff85-3251-4c51-a037-d029c8181ae6&rft.language=fr"> </span></li>

<li><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.galerie-roger-viollet.fr/fr/photo-marthe-bray-au-centre-fondatrice-de-la-ligue-995031-3498764192"><i>Bild von Marthe Bray.</i></a> In: <i>Roger Viollet.</i><span class="Abrufdatum" style="display:none"> Abgerufen am 3. August 2024</span> (französisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMarthe+Bray&rft.title=Bild+von+Marthe+Bray&rft.description=Bild+von+Marthe+Bray&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.galerie-roger-viollet.fr%2Ffr%2Fphoto-marthe-bray-au-centre-fondatrice-de-la-ligue-995031-3498764192&rft.language=fr"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDEtMTUiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6Mjg0NDYxO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=407.3666687011719,75&uielem_islocked=0&uielem_zoom=62&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F"><i>1911, Naissances, 08.</i></a> In: <i>Archives de Paris.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 1. August 2024</span> (französisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMarthe+Bray&rft.title=1911%2C+Naissances%2C+08&rft.description=1911%2C+Naissances%2C+08&rft.identifier=https%3A%2F%2Farchives.paris.fr%2Farkotheque%2Fvisionneuse%2Fvisionneuse.php%3Farko%3DYTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjItMDEtMTUiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6Mjg0NDYxO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ%3D%3D%23uielem_move%3D407.3666687011719%252C75%26uielem_islocked%3D0%26uielem_zoom%3D62%26uielem_brightness%3D0%26uielem_contrast%3D0%26uielem_isinverted%3D0%26uielem_rotate%3DF&rft.language=fr"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Rochefort S. 45</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7639510k.image.f2.langDE">Paris-soir vom 12. Dezember 1930; Mme Marthe Bray pacifiste et féministe déclare la guerre ... au jouets belliqueux</a> auf <a href="Gallica" title="Gallica">Gallica</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6706285j.image.f3.langDE">La Fronde vom 29. Juli 1926; Les pionnières des Etats-Unis</a> auf <a href="Gallica" title="Gallica">Gallica</a></span>

</li>

<li id="cite_note-BM-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-BM_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-BM_5-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-BM_5-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Bouglé-Mouaric 2012, S. 264</span>

</li>

</li>

</li>

<li id="cite_note-BM2-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-BM2_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-BM2_8-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Bougle-Moalic 2012, S. 362</span>

</li>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62968335.image.f52.langDE">Vie sociale : cahiers du CEDIAS S. 556</a> auf <a href="Gallica" title="Gallica">Gallica</a></span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bhvp.hypotheses.org/10535"><i>Les archives féministes à la BHVP (mit Beispielkarten).</i></a> In: <i>BHVP.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 3. August 2024</span> (französisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AMarthe+Bray&rft.title=Les+archives+f%C3%A9ministes+%C3%A0+la+BHVP+%28mit+Beispielkarten%29&rft.description=Les+archives+f%C3%A9ministes+%C3%A0+la+BHVP+%28mit+Beispielkarten%29&rft.identifier=https%3A%2F%2Fbhvp.hypotheses.org%2F10535&rft.language=fr"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Angaben zu <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/13480322">Clément Vautel</a> in der Datenbank der <a href="Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale de France</a>.</span>

</li>

<li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76247306.image.f1.langDE">Le Journal vom 8. September 1926; Une croisade féministe</a> auf <a href="Gallica" title="Gallica">Gallica</a></span>

</li>

<li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k497038z.image.f7.langDE">L’Ouest-éclair vom 8. September 1926; Les féministes dans le Sarthe</a> auf <a href="Gallica" title="Gallica">Gallica</a></span>

</li>

</ol></div>

<div>

Normdaten (Person): </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-04-05" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Marthe_Bray&oldid=254860324">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>